September 1, 2023
Dear Parents and Guardians,
As we approach the start of another school year, I am filled with excitement about the wonderful journey ahead for our students. I encourage you to stay connected and involved in your child's education. By fostering open lines of communication with your child's teacher, counselor, administrators and actively participating in school activities, we can ensure the best possible experiences for our children. In our quest for continuous improvement, we are dedicated to an inclusive learning environment where every student feels valued. Your partnership is key to creating positive lasting experiences.
In the coming months, our focus will be on enriching the educational experience for all students attending New Brunswick Public Schools. We are dedicated to providing exceptional instruction and support that will empower your children to thrive academically, socially and emotionally.
I remain hopeful that the 2023-24 school year will be one of growth, learning and success for all. Our dedicated team of educators have been working diligently throughout the summer to ensure our schools are ready to open for students on Thursday, September 7, 2023. We will have early dismissal on Thursday, September 7 and Friday, September 8 for all students.
In closing, on behalf of the New Brunswick Board of Education, we are excited to have your child back in the classrooms, where they will engage in meaningful rigorous learning experiences, build relationships and develop the skills necessary to succeed in this ever-changing world. We look forward to seeing your child and embarking on a successful academic school year.
Below are linked resources that provide you information on the school calendar, state assessments dates, safe return to school plan and transportation contact numbers:
District's Safe Return to School Plan
OnCourse Parent and Student Portal (grades/attendance, etc.)
Transportation: Contact the Transportation Department at 732-745-5300 x. 5371 or x. 5372 with any questions or concerns.
Thank you,
Dr. Aubrey A. Johnson
Superintendent of Schools
1 de septiembre 2023
Estimados padres y tutores,
A medida que nos acercamos al comienzo de otro año escolar, me llena de entusiasmo el maravilloso viaje que tendrán por delante nuestros estudiantes. Los animo a que se mantengan conectados e involucrados en la educación de su hijo(a). Al fomentar líneas abiertas de comunicación con el maestro, el consejero, los administradores de su hijo(a) y participar activamente en las actividades escolares, podremos garantizar las mejores experiencias posibles para nuestros hijos. En nuestra búsqueda de la mejora continua, estamos dedicados a un entorno de aprendizaje inclusivo donde cada estudiante se siente valorado. Su participación es clave para crear experiencias positivas y duraderas.
En los próximos meses, nuestro enfoque será enriquecer la experiencia educativa para todos los estudiantes que asisten a las Escuelas Públicas de New Brunswick. Estamos dedicados a proporcionar instrucción y apoyo excepcionales que permitirán a sus hijos puedan prosperar académicamente, socialmente y emocionalmente.
Yo sigo teniendo la esperanza de que el año escolar 2023-24 sea uno de crecimiento, aprendizaje y éxito para todos. Nuestro dedicado equipo de educadores han estado trabajando diligentemente durante todo el verano para garantizar que nuestras escuelas estén listas para abrir para los estudiantes el jueves 7 de septiembre de 2023. Todos los estudiantes saldrán temprano el jueves 7 de septiembre y el viernes 8 de septiembre.
Para concluir, en nombre de la Junta de Educación de New Brunswick, estamos entusiasmados de tener a su hijo(a) de vuelta en las aulas, donde participarán en experiencias de aprendizaje significativas y rigurosas, construirán relaciones y desarrollarán las habilidades necesarias para tener éxito en este mundo en constante cambio. Esperamos ver a su hijo(a) y embarcarse en un año escolar académico exitoso.
A continuación recursos que le brindaran información sobre el calendario escolar, las fechas de las evaluaciones estatales, el plan seguro de regreso a la escuela y los números de contacto para el transporte:
Fechas de las Evaluaciones Estatales
Plan Seguro de Regreso a la Escuela
Portal OnCourse para Padres y Estudiantes (calificaciones/asistencia, etc.)
Transportación: Contacto para el Departamento de Transportación 732-745-5300 x. 5371 o x. 5372 para cualquier pregunta o inquietud.
Gracias,
Dr. Aubrey A. Johnson
Superintendente de Escuelas
