December 4 -- NBPS Winter/Holiday Precautions

December 4,  2024

Dear New Brunswick Public Schools Community,

As the holiday season approaches, I want to take a moment to express my heartfelt gratitude for our wonderful school community. This is a time to celebrate, reflect, and create cherished memories. Amid the excitement, let’s also keep safety at the forefront so everyone can enjoy this special time to its fullest. Below are a few important reminders:

• Travel Safely: Buckle up, avoid distractions, and plan ahead for winter weather and traffic. Ensure your vehicle is ready for the road.

• Decorate Thoughtfully: Water live trees, check lights for damage, and keep candles and fireplaces attended at all times.

• Practice Fire Safety: Clean chimneys, clean dryer machine vents, use flameless candles, and keep decorations away from heat sources.

• Handle Food Safely: Wash hands frequently, prevent cross-contamination, and store leftovers properly.

• Give Safely: Choose age-appropriate toys, avoid small parts for young children, and include safety gear with riding toys.

This season is a time of togetherness, joy, and gratitude and safety. For more details on staying safe this winter season, visit the National Safety Council’s holiday safety guidelines website at nsc.org.

Wishing you a safe, happy, and peaceful holiday season.

Thank you,

Dr. Aubrey A. Johnson
Superintendent of Schools

 

---

 

4 de diciembre del 2024

Estimada Comunidad de las Escuelas Públicas de New Brunswick,

A medida que se acerca la temporada navideña, quiero tomarme un momento para expresar mi más sincera gratitud por nuestra maravillosa comunidad escolar. Esta es una época para celebrar, reflexionar y crear recuerdos especiales. En medio del entusiasmo, recordemos mantener la seguridad como prioridad para que todos podamos disfrutar plenamente de este tiempo tan especial. A continuación, algunos recordatorios importantes:

• Viajen con Seguridad: Abróchense el cinturón, eviten las distracciones y planifiquen con anticipación ante el clima invernal y el tráfico. Asegúrense de que su vehículo esté listo para la carretera.

• Decoren con Precaución: Mantengan los árboles naturales bien hidratados, revisen que las luces no tengan daños y nunca dejen desatendidas velas ni chimeneas.

• Practiquen la Seguridad contra Incendios: Limpien las chimeneas, los conductos de ventilación de la secadora, utilicen velas sin llama y mantengan las decoraciones alejadas de fuentes de calor.

• Manipulen los Alimentos de Manera Segura: Lávense las manos con frecuencia, eviten la contaminación al no mezclar diferentes alimentos y almacenen la comida que sobra correctamente.

• Regalen con Seguridad: Elijan juguetes apropiados para la edad de los niños, eviten piezas pequeñas para niños pequeños e incluyan equipo de seguridad para bicicletas y juguetes para montar.

Esta temporada es un tiempo de unión, alegría, gratitud y seguridad. Para más detalles sobre cómo mantenerse seguro durante esta temporada de invierno, visiten las pautas de seguridad navideña del Consejo Nacional de Seguridad en su sitio web en nsc.org.

Les deseo una temporada navideña segura, feliz y en paz.

Gracias,

 Dr. Aubrey A. Johnson

Superintendente de Escuelas